Polisemia mágica. Heroes del lenguaje

(*) “Sanción” es uno de esos robustos unicornios nacarados que tiene el idioma castellano, donde tras su manto de tules de apariencia coactiva, brilla una realidad aprobadora y confortante. Que significa castigo y autorización a la vez vaya, una concurrencia to guapa de antónimos aparentes en una sola palabra de pronunciación rotunda, y taninos de madera que envuelven el paladar.

Me gusta muchísimo usar  “recipiente” en lugar de “receptor” en el sentido de “que recibe”: Weismuller ha sido el recipiente de una patada en la boca, que le ha costado la sonrisa (y quiza la novia). La poesía es evidente. Como lo es en una de esas pequeñas preciosidades del lenguaje adulto “te pego una hostia que te quemo la casa”, frase del año en mas de 50 comarcas nacionales, y nominada al mejor truco semestral de la segunda mitad de 2009.

También me lleva bastante sangre al nácaro, el uso de “inculto” en un contexto agrario, o incluso metafóricamente agrario: “La nariz roja que brillaba entre la barba, INCULTA, como una rosa entre el follaje”, que decía Pio Baroja el héroe de las letras, es una frase que si la hubiera escrito yo, me habría cortado las manos y la lengua para asegurarme de no decir nunca más nada que no estuviese a esa altura. Gigante.

“Derrota” como camino o rumbo ya la he comentado anteriormente verdad? De cualquier manera, dentro del amplísimo y abstruso –qué, mola o no?-  vocabulario náutico, es probablemente una de las mejores palabras que tienen por, otra vez más, su polisemia taumatúrgica -prodigiosa-. De este ámbito me gusta “surcar”, por la imagen mental de la quilla de un barco haciendo surcos en el mar, como si arase. Ostiaputa, que bien saben las metáforas  cuando imponen su sentido figurado al vocabulario habitual. Todo esto, por supuesto, me surge en la almendra a raíz de leer “Las inquietudes de Shanti Andía” que es un cacho de libro de aventuras super natilla, escrito con el mejor estilo del mundo por el amigo Pío.

Pío Baroja, un rotor electromagnetico generador de trucazos